مؤتمر دوربان الاستعراضي造句
例句与造句
- عقد مؤتمر دوربان الاستعراضي
召开德班审查会议 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر دوربان الاستعراضي
秘书长的说明，转递德班审查会议的报告 - وفي هذا الصدد، قالت إنها تأمل في أن يعكس مؤتمر دوربان الاستعراضي القادم تجدُّد الإرادة السياسية من جانب الدول الأعضاء لمعالجة المشكلة.
在这方面，她希望即将举行的德班审查会议将体现出各会员国再次就解决这个问题表达的政治意愿。 - وطلبت إليكم دعم العمل على زيادة تطوير مجلس حقوق الإنسان ومتابعة مؤتمر دوربان الاستعراضي على نحو فعال، في سياق مكافحة آفة العنصرية على الصعيد العالمي.
我请大会支持进一步发展人权理事会，并就德班审查会议采取有效的后续行动以打击全球恐怖主义的祸害。 - وسوف يتيح مؤتمر دوربان الاستعراضي للمشاركين إعادة تأكيد التزامهم لمكافحة العنصرية وأيضاً لتوضيح فكرهم بشأن المفاهيم المعنية وبشأن برامج محدّدة لتحقيق النتائج المرجوة.
德班审查会议使得与会者能够重申其对付种族主义的承诺，并能够阐明他们对相关概念以及取得理想结果的特定方案的看法。 - تطلب، في السياق المبين أعلاه، إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن ينشئ آليات فعالة لكفالة توافر موارد مالية كافية تكفل عقد مؤتمر دوربان الاستعراضي بشكل ناجح؛
" 6. 请联合国人权事务高级专员根据上述情况，设立有效机制，确保为成功召开德班审查会议提供充足的财政资源； - كما لاحظ المقرر الخاص أن مؤتمر دوربان الاستعراضي يتيح للدول الأعضاء فرصة فريدة للإعراب عن تجديد التزامها بمكافحة آفة العنصرية وبتنفيذ إعلان وبرنامج عمل دوربان، وسعيها الدؤوب في هذا السبيل.
特别报告员还指出，德班审查会议为各会员国提供了重申其对于同种族主义祸害作斗争和执行《德班宣言和行动纲领》的决心和不懈努力的独特机会。 - (د) في الفقرة 51 من المنطوق، أضيفت عبارة " تماشيا مع أهداف مؤتمر دوربان الاستعراضي " بعد عبارة " في مناطقها " ؛
(d) 执行部分第51段，在 " 有能力的会员国 " 之后加入 " 按照德班审查会议的目标， " ； - " زيادة عدد التدابير والموارد المخصصة لدعم تنظيم مؤتمر دوربان الاستعراضي وعقده، ولا سيما عبر مشاركة جميع الإجراءات الخاصة والآليات المعنية التابعة لمجلس حقوق الإنسان في اجتماعات اللجنة التحضيرية والمؤتمرات التحضيرية الإقليمية "
" 有更多的措施和资源支持组织和成功举办德班审查会议，包括人权理事会所有有关特别程序和机制参加筹备委员会和区域筹备会的会议。 - وانتقل إلى مؤتمر دوربان الاستعراضي فقال إن الدول الأعضاء سوف تحتاج إلى العمل معاً بغية التغلّب على الصعوبات السياسية التي تصادفها في محاولة تنفيذ إعلان وبرنامج عمل دوربان واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
有关德班审查会议，他说，会员国需要共同努力，以克服它们在努力执行《德班宣言和行动纲领》和《消除一切形式种族歧视国际公约》过程中遇到的政治困难。 - رحبوا بقرار كل من الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان بعقد مؤتمر دوربان الاستعراضي في عام 2009، وناشدوا هذا المؤتمر ولجنته التحضيرية تشجيع المناقشات بشأن تعزيز احترام التنوع الثقافي بين جميع البلدان في سياق المكافحة العالمية للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب والتعصب المتصل بها؛
欢迎大会和人权理事会决定于2009年召开德班审查会议，呼吁德班审查会议及其筹备进程在全球打击种族主义、种族歧视、仇外心理及相关不容忍的背景下，鼓励就各国促进尊重文化多样性问题开展辩论；